Elon Musk’s company, X, is working on bringing a community notes feature to newspapers and other platforms, according to Linda Yaccarino, who says it is not difficult to envision.