Grocery Outlet Holding has increased its market capitalization by $70 million over the past week, but investors who have held the stock for five years are still facing a 45% loss.